Wednesday, June 27, 2018

UBC Japanese Language Librarian Positing

Japanese Language Librarian
Asian Library, UBC Library | Vancouver Campus
Full-Time, Ongoing
Anticipated Start Date: September 1, 2018


UBC LIBRARY

The University of British Columbia Library is one of the largest academic libraries in Canada and consistently ranks among the top university research libraries in North America. UBC Library has 14 branches and divisions, two campuses (Vancouver and Kelowna), one off-site hospital library, and the Irving K. Barber Learning Centre - a multi-purpose teaching and learning facility.

The Library's collection of over 7M items includes 1.4M ebooks, 229,020 electronic journals, 850,000 maps, audio, DVD/video and graphic materials, and 1,703 bibliographic and fulltext databases. More than 300 knowledgeable employees - librarians, management and professional staff, support staff and student staff - provide users with the excellent resources and services that they need to further their research, teaching and learning.  The UBC Library Strategic Plan 2015-2017 can be viewed at http://about.library.ubc.ca/strategic-plan/  To learn more about working with UBC Library and to explore our aspirational values visit UBC Library - Why work with us.

ASIAN LIBRARY

The Asian Library is a hub of scholarship, learning and community connections, where research meets community.  The Asian Library's collections, totaling over 684,000 volumes across Chinese, Japanese, Korean and Indic languages, provide key resources in support of teaching and research of Asian studies. The Council on East Asian Libraries consistently ranks UBC among the best in the world¿#1 in Canada and #12 in library holdings across North America.  The Asian Library's rare and special materials further distinguish it as a top-tier research library.  For more information about the Asian Library, please visit us at http://asian.library.ubc.ca/.

POSITION SUMMARY


Provides reference, information services and collection development in support of Japanese studies. Assumes responsibility for liaison with scholars working with Japanese language materials. Provides instruction and assistance in the use of information resources. Supervises the handling of Japanese materials. Acts as liaison with the Japanese specialists at the University and the Japanese-Canadian community. Participates in selection, configuration and presentation of electronic resources in Japanese languages. Participates in the development of library policy, procedures, and services as required. Works collaboratively with library colleagues to strengthen system-wide practices and initiatives. Participates in library committees and contributes to the university's goals, including those related to diversity and inclusion. May be required to work evenings or weekends. Performs other assigned duties and related projects.

WORKING RELATIONSHIPS:

Reports to the Head, Asian Library. Consults with library colleagues, faculty members, Digital Initiatives and the Library Development Office, as necessary. Works with the Technical Services staff on the cataloguing and processing of Japanese language materials. May supervise the work of library support staff and student assistants.

QUALIFICATIONS:

Required:
- Graduate degree from an accredited school of Library, Archival and Information Science.
- Excellent proficiency in reading, written and spoken Japanese, as well as an excellent command of spoken and written English.
- Demonstrated understanding of the Modified Hepburn Romanization System.
- Ability to write professional reports and to deliver presentations.
- Excellent interpersonal skills, with a strong track record in working collaboratively with colleagues and supervisors.
- Demonstrated interest in issues facing libraries and academic institutions such as open access, digital scholarship and metrics.
- Strong computer skills, including word-processing for English and Japanese.
- Knowledge of current collections trends and databases related to Japanese Studies.
- Demonstrated understanding of Japanese Studies bibliography and resources.
- Experience handling a budget for collections, projects and/or programs.
- Demonstrated ability in creating, planning and carrying out projects, both independently and as a member of a team.
- Experience with electronic information technologies and their applications to reference, as well as knowledge of best practices in online learning pedagogies.
- Ability to adjust to and accommodate changing demands within Libraries and academic institutions.
- Evidence of active participation in professional or community organizations. 
- Ability to recognize, respect and work effectively with individuals and groups with diverse perspectives and backgrounds.  Takes initiative in learning about language and issues relating to equity and diversity.
- Ability to recognize and appreciate the contributions of colleagues.
- Models and demonstrates good communication through active listening and appreciative inquiry and open to providing and receiving timely, constructive feedback.
- Listens to, encourages and expresses creative and innovative ideas. Open to experimenting with and improvising new ways of approaching processes, tasks or problems.

Preferred:
- Working knowledge of Chinese or Korean.
- Advanced degree in Asian Studies.
- Experience with collections development for both print and electronic resources.
- Knowledge of RDA, AACR2, LCSH, LC Classification.
- Experience using LibGuides
- Experience using OCLC.
- Experience with digitization projects.

DUTIES:

Reference, Instruction and Liaison Services

1. Develops and participates in instructional programs related to the Japanese language collection and the use of information sources. Undertakes specialized instructional programs for both undergraduate and graduate learners. Prepares guides and handouts in electronic and paper formats and organizes user groups on the advanced use of electronic resources. Participates in Library orientations and bibliographic instruction programmes for new students, faculty, and staff.
2. Provides comprehensive reference and research services in Japanese studies. Develops web resources to support and extend reference services. Assists users in locating Japanese materials from other East Asian collections in North America as well as Japan and facilitates inter-library loans when required.
3. Acts as liaison between the Asian Library and the Japanese specialists at UBC in matters concerning the Japanese collections and Library services and other units in the Library System in matters concerning Japanese materials.
4. Translates Japanese into English and English into Japanese within the framework of the services and practices of the Asian Library.

Digital Projects

1. Works with Digital Initiatives on the selection and implementation of digitization projects.
2. Provides guidance to scholars and students on data analysis tools relevant to Japanese Studies and digitized collections.
3. Continually builds on expertise in this area through a combination of self study and professional development opportunities.
Rare Books and Special Collections

1. Works closely with colleagues in Rare Books and Special Collections (RBSC) on projects concerning Japanese language rare and archival materials.
2. Collaborates with RBSC colleagues on collection development issues.
3. Coordinates the digitization of rare materials in conjunction with RBSC.

Technical Services, Collection Development and Management

1. Selects material for the Japanese language collections and both print and electronic material from the collection for storage, according to curricular and research needs of faculty and students. Suggests new print and electronic serials titles based on faculty needs and monitors and evaluates the Japanese language periodical collections. Assists in the development of collection policies.
2. For electronic material in Japanese, works with the Head and other library staff to create access and resolve user support issues, which may include licensing, systems configuration, presentation and evaluation.
3. Selects monographs and serials in print and electronic format. Consults with the Head and the AUL, Collections Management in cases of expensive and rare materials.
4. Identifies Japanese language materials that should be moved to a storage facility, or weeded from the collection.
5. Administers the Japanese Government Publications Depository Programme and scans the new shipments before they are sent to other divisions for processing. Maintains and facilitates access to the Japanese special collections.
6. Assesses, selects, and processes Japanese materials received through gift or exchange. Handles book donations from individuals or organizations. Performs monetary evaluations as required.
7. Maintains and facilitates access to the Japanese special collections.
8. Keeps up with literature and research developments in support of the Asian Library. Maintains expertise in electronic information resources and technologies and assists in the acquisition and application of Japanese software for technical services.
9. Advises and assists regarding Japanese monographs and serials for binding.
10. Manages the Japanese book funds and monitors expenditures to ensure consistency with the allocations. Assesses, selects and processes materials received as gifts or on exchange.  Does monetary evaluations as required.
11. Works closely with Technical Services staff regarding acquisition and cataloguing of Japanese materials.

Community and Professional Engagement

1. Organizes community engagement activities or events related to Japan or Japanese Studies. Creates project plans for these activities, including budgetary planning.
2. Contributes to branch-wide initiatives, working together with the Head and other language librarians.
3. Prepares or curates book displays or exhibits on Japan or Japanese Studies.
4. Serves as liaison with the Japanese-Canadian Community.
5. Actively participates in professional associations and bodies related to Japanese studies librarianship.

TERMS OF APPOINTMENT AND SALARY:

This position will be filled as a full-time, ongoing position. If eligible and qualified, the successful applicant may be appointed with a confirmed appointment. Otherwise, there will be an initial three-year probationary appointment.  Normally, such an appointment is reviewed by the end of the second year of the appointment, and a recommendation is made at that time to grant or not to grant a confirmed appointment.

Salary will be commensurate with experience and academic/professional qualifications.

We are seeking applications from Librarians with up to 5 years of experience.  However, all internal candidates will be considered regardless of years of experience and are encouraged to apply.

Applications will include: a detailed and current curriculum vitae; and a letter of application that includes a statement of citizenship/immigration status and indicates the candidate's education, training and work experience in the areas listed above.


Equity and diversity are essential to academic excellence.  An open and diverse community fosters the inclusion of voices that have been underrepresented or discouraged.  We encourage applications from members of groups that have been marginalized on any grounds enumerated under the B.C. Human Rights Code, including sex, sexual orientation, gender identity or expression, racialization, disability, political belief, religion, marital or family status, age, and/or status as a First Nation, Metis, Inuit, or Indigenous person.

All qualified candidates are encouraged to apply; however Canadians and permanent residents will be given priority.

Monday, June 4, 2018

UC San Diego: East Asia Serials Specialist

Payroll Title: LIBRARY AST 3
Department: UC San Diego Library
Hiring Salary Range: $19.89 - $22.59 / Hour
Appointment Type: Career
Appointment Percent: 50%
Work Schedule: Days, 4 hrs/day, Mon-Fri

DESCRIPTION
The East Asia Serials Specialist maintains the UC San Diego Library Serial standing order and subscription records for all formats, both physical and electronic. This position is independently responsible and is the primary resource for the management of the Chinese, Japanese and Korean serial records. Approves payment for invoices, claims serial issues, processes serial and, bindery receipts and maintains serial holdings records.

QUALIFICATIONS

  • Reading knowledge of Chinese and/or Japanese language(s) sufficient to identify bibliographic elements of serials, including but not limited to; title, date, issue, frequency and billing information and to interpret basic correspondence.
  • Ability to transliterate Chinese, Japanese and Korean scripts into Romanized characters for acquisitions processing.
  • Library experience with knowledge of library terminology, bibliographic element, and publishing patterns of serial and monographic publication rules relevant to serials acquisitions.
  • Excellent communication skills both oral and written, ability to communicate courteously, effectively and persuasively while dealing with a variety of people.
  • Ability to seek out discrepancies and resolve problems independently.


Direct link to the job posting 

The University of California is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, age, protected veteran status, gender identity or sexual orientation. For the complete University of California nondiscrimination and affirmative action policy see: http://www-hr.ucsd.edu/saa/nondiscr.html